Untranslatable
Words the world feels but can’t always say
Master 200+ untranslatable words from 45+ languages. Expand your emotional vocabulary across cultures through spaced repetition.
What You’ll Learn
From 45+ languages, covering love, beauty, nature, wisdom, and more.
The science-backed method that makes words stick.
Understand not just what words mean, but why they matter.
Native script, IPA pronunciation, language family, and region for every word.
How It Works
See a word
Each card presents an untranslatable word with a question about what it means.
Test yourself
Answer from a set of choices, then see the cultural context behind the word.
Repeat at the right time
Words you know well appear less often; ones you’re still learning come back sooner — so what you learn actually sticks.
12 Stacks
Beginner
Love & Longing
Words for the ache, the bliss, and the complexity of love — from first infatuation to deep devotion to the sweet pain of missing someone.
The Emotional Spectrum
Words for feelings that English flattens — the bittersweet, the ambivalent, the precise shades of joy and melancholy that other cultures name.
Connection & Kindness
Words for how humans show up for each other — generosity, hospitality, compassion, community, and the quiet acts of care that hold societies together.
Intermediate
Beauty & Appreciation
Words for the moments when something stops you — the beauty of imperfection, the pleasure of a perfectly arranged space, the art of truly seeing.
Body & Sensation
Words for what the body knows — physical comfort, energy, rest, the feeling of sun on skin, the satisfaction of a deep stretch.
Nature & Place
Words for our relationship with the natural world — the feeling of forest air, the pull of a homeland, the sound of rain on leaves.
Spirit & Transcendence
Words for the sacred and the sublime — meditation states, spiritual awakening, the boundary between self and universe.
Enthusiast
Wisdom & Insight
Words for deep knowing — the wisdom that comes from experience, the clarity of understanding, the moment when confusion resolves into truth.
Awareness & Perception
Words for how we notice the world — consciousness, intuition, empathy, the ability to sense what others feel without being told.
Mastery & Flow
Words for peak performance — the state of total absorption, the pride of craftsmanship, the satisfaction of competence earned through practice.
Growth & Character
Words for becoming — resilience, transformation, the courage to change, and the character traits that cultures value most.
Mind & Thought
Words for how we think — creativity, rumination, epiphany, the particular flavor of a thought that won’t leave you alone.
All Access
Monthly
per month
Lifetime
one time
Free to start · No account required