Untranslatable

Untranslatable

Words the world feels but can’t always say

Master 200+ untranslatable words from 45+ languages. Expand your emotional vocabulary across cultures through spaced repetition.

Start Learning Try Free Cards

What You’ll Learn

A world of words in every card

🌍

200+ Words

From 45+ languages, covering love, beauty, nature, wisdom, and more.

🔁

Spaced Repetition

The science-backed method that makes words stick.

🏛️

Cultural Context

Understand not just what words mean, but why they matter.

📖

Rich Metadata

Native script, IPA pronunciation, language family, and region for every word.

How It Works

Cards that get harder as you improve

1

See a word

Each card presents an untranslatable word with a question about what it means.

2

Test yourself

Answer from a set of choices, then see the cultural context behind the word.

3

Repeat at the right time

Words you know well appear less often; ones you’re still learning come back sooner — so what you learn actually sticks.

12 Stacks

Explore every corner of feeling

Beginner

💕

Love & Longing

Words for the ache, the bliss, and the complexity of love — from first infatuation to deep devotion to the sweet pain of missing someone.

🌈

The Emotional Spectrum

Words for feelings that English flattens — the bittersweet, the ambivalent, the precise shades of joy and melancholy that other cultures name.

🤝

Connection & Kindness

Words for how humans show up for each other — generosity, hospitality, compassion, community, and the quiet acts of care that hold societies together.

Intermediate

✨

Beauty & Appreciation

Words for the moments when something stops you — the beauty of imperfection, the pleasure of a perfectly arranged space, the art of truly seeing.

🫀

Body & Sensation

Words for what the body knows — physical comfort, energy, rest, the feeling of sun on skin, the satisfaction of a deep stretch.

🌿

Nature & Place

Words for our relationship with the natural world — the feeling of forest air, the pull of a homeland, the sound of rain on leaves.

🕊️

Spirit & Transcendence

Words for the sacred and the sublime — meditation states, spiritual awakening, the boundary between self and universe.

Enthusiast

🔮

Wisdom & Insight

Words for deep knowing — the wisdom that comes from experience, the clarity of understanding, the moment when confusion resolves into truth.

👁️

Awareness & Perception

Words for how we notice the world — consciousness, intuition, empathy, the ability to sense what others feel without being told.

🎯

Mastery & Flow

Words for peak performance — the state of total absorption, the pride of craftsmanship, the satisfaction of competence earned through practice.

🌳

Growth & Character

Words for becoming — resilience, transformation, the courage to change, and the character traits that cultures value most.

🧠

Mind & Thought

Words for how we think — creativity, rumination, epiphany, the particular flavor of a thought that won’t leave you alone.

All Access

One price. Every stack. No upsells.

Monthly

$2.99

per month

Start Learning Now

Free to start · No account required