Terms of Service
Effective date: November 16, 2026 · Last updated: November 16, 2026
Service description
Untranslatable is a flashcard training app that helps you learn untranslatable words from languages around the world — words for feelings and experiences that other languages have no single word for — through spaced-repetition quizzes. A selection of taster content is available free of charge. Full access to all card stacks requires a paid subscription or a one-time lifetime unlock.
Accounts & eligibility
We use passwordless magic-link authentication: you enter your email address and we send you a one-time sign-in link. You are responsible for maintaining access to your inbox and for any activity that occurs under your account. If you believe your account has been compromised, contact us at untranslatable@knack.cards immediately.
You must be at least 13 years old (or the higher minimum age required in your jurisdiction) to create an account, and at least 18 to make a purchase.
Purchases & refunds
- Monthly subscription — $2.99/month. Billed monthly; cancel any time via the in-app Billing Portal. Cancellation takes effect at the end of the current billing period.
- Lifetime unlock — $29.99 one-time. Grants permanent access to all current and future content for a single account.
- Prices. Prices listed in the app or domain configuration may change with reasonable notice. Changes do not affect the current billing period for active monthly subscribers.
- Refunds. We do not offer refunds as a matter of course, but we handle requests fairly — email untranslatable@knack.cards within 14 days of purchase and we will review your request.
Acceptable use
You may use Untranslatable for personal, non-commercial learning. You may not:
- Scrape, reproduce, or redistribute card content or question text in bulk.
- Resell or sub-license access to the service.
- Attempt to reverse-engineer, bypass, or interfere with any access control or payment gate.
- Use the service in any way that violates applicable law or harms other users.
We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these terms.
Intellectual property
All card content, question text, artwork, and software in Untranslatable are owned by us or our licensors. Your purchase grants you a personal, non-exclusive, non-transferable license to access the content through the app — it does not transfer ownership of any content to you.
Content disclaimer
Untranslatable provides educational content about words from world languages for general informational purposes. We make every reasonable effort to ensure accuracy, but content is best-effort: meanings, pronunciations, and cultural nuances vary by region and speaker, and a short gloss cannot capture everything a word carries. It is not professional advice of any kind — linguistic, medical, or otherwise.
Termination
You may delete your account at any time from the Account screen inside the app. We may suspend or terminate your account if you violate these Terms. Upon termination, your access to paid content ends; no pro-rated refunds are issued for remaining subscription periods except where required by law.
Disclaimer of warranties & limitation of liability
Untranslatable is provided "as is" and "as available," without warranties of any kind, express or implied, including fitness for a particular purpose and uninterrupted availability. To the maximum extent permitted by law, our total liability for any claim arising out of or relating to the service is limited to the amount you paid us in the twelve months before the claim arose, and we are not liable for indirect, incidental, or consequential damages. Some jurisdictions do not allow certain warranty exclusions or liability limits, so parts of this section may not apply to you.
Governing law
These Terms are governed by the laws of the State of Illinois, United States, without regard to its conflict-of-law provisions. Any disputes shall be resolved in the state or federal courts located in Cook County, Illinois.
Changes to these Terms
We may update these Terms from time to time. If we make material changes, we will notify you by email or by a notice within the app. Continued use of Untranslatable after changes take effect constitutes acceptance of the updated Terms.
Contact
Questions about these Terms? Email us at untranslatable@knack.cards.